durumis official blog

常見問題彙整

  • 撰写语言: 韓国語
  • 基准国家: 所有国家country-flag
  • 信息技术

撰写: 2024-01-24

撰写: 2024-01-24 15:14

寫著常見問題(FAQ)的圖片

常見問題(FAQ)

Q. 我想寫文章,但是找不到「撰寫文章」按鈕。

A. 您似乎是在行動裝置上嘗試撰寫文章。目前僅支援在電腦上撰寫文章,之後將支援在行動裝置上撰寫文章。

Q. 為什麼顯示為「[Beta]」?正式版會收費嗎?

A. 因為功能不足,所以是 Beta 服務。目前這篇文章已經修改完成,並且正式上線服務。正式版不會收費,免費提供服務。

Q. 我剛發佈文章,但是檢查翻譯版本時,卻顯示沒有文章。

A. 發佈原文後,翻譯文章大約需要 5 到 30 分鐘的時間才會出現。這是因為生成式 AI 需要處理許多任務,例如翻譯、摘要、主題生成和預覽文章生成等。請耐心等待。

Q. 沒有統計數據嗎?

A. 計劃將來提供,數據正在持續累積中。目前您可以使用與 [Google Analytics (谷歌分析)] 整合的功能,請參考相關程式。

Q. 與 [Google Chrome (谷歌瀏覽器)] 中的 [Google Translate (谷歌翻譯)] 有什麼不同?

A. 主要有兩個不同點。

  • 如果文章是用英文撰寫的,使用西班牙文、韓文或日文等搜尋時,則不會顯示。也就是說,透過 Google 搜尋導入流量是沒有意義的。但是,如果文章一開始就是西班牙文、韓文或日文等撰寫的,則搜尋時顯示效果會很好。
  • 雖然未來會升級,但目前 Google 翻譯的翻譯是機器翻譯,接近直譯。生成式 AI 的翻譯是意譯,因此更注重意義的傳達。

Q. 如果是用韓文撰寫,英文翻譯後的文章可以修改嗎?

A. 僅能修改原文,因此無法修改翻譯後的文章。請適當修改原文,或者因為 AI 並非每次都進行相同的翻譯,所以也可以在「[修改文章]」後「[發佈]」重新發佈文章。

Q. 如果支援多種語言翻譯,那麼翻譯後的內容在哪裡查看?

A. 有三種方法。

  • 在網域中,您可以看到 /ko、/ja、/es、/nl 等。您可以透過更改語言代碼的方式來查看。當然,這是一種比較困難的方法。
  • 請參考以下影片,其中介紹了兩種方法。(請務必開啟字幕)

請務必開啟「[字幕功能]」。支援 18 種語言的字幕。點擊「[訂閱]」、「[喜歡]」,即可透過 YouTube 接收最新消息,請點擊左上角的「[訂閱]」按鈕^^

Q. 沒有留言功能。

A. 留言功能將根據優先順序陸續新增。我們內部認為這是一個非常必要的的功能。

Q. 沒有預約發佈功能嗎?

A. (此篇文章已修改) 目前已支援預約發佈。請參考更新內容

Q. 也沒有檢舉功能。

A. 是的,目前沒有。這是最優先應該具備的功能。由於是 Beta 版本,所以缺少許多功能,但我們計劃逐步更新。

Q. 可以隱藏已發佈的文章嗎?

A. 目前無法隱藏已發佈的文章。「[儲存]」只會儲存文章,不會發佈,草稿會保留。已發佈的文章無法隱藏,我們將來會考慮新增此功能。

Q. 首頁看起來太單調了。

A. 目前文章數量還不夠多,所以以最新文章為基準進行了簡潔的設計。未來將會包含推薦文章和最新文章等,以更豐富多樣的主題和有趣的故事來呈現。

Q. 杜魯米斯(durumis)的伺服器在哪裡?

A. 杜魯米斯(durumis)使用 Google 的雲端平台。

伺服器位於東北亞、東南亞、南亞、歐洲、美國東部、美國西部和南美洲。讀者閱讀文章時,會連線到最近的伺服器以取得文章和圖片。如果最近區域的伺服器發生故障或流量過大而造成擁擠,則會自動從下一個最近的區域伺服器取得數據。

與伺服器集中在單一地點的服務相比,這種方式可以更快、更穩定地載入網頁。

Q. 我撰寫並發佈了文章,但是沒有翻譯。

A. 有兩種可能性。

1. 使用與目前頁面語言不同的語言發佈文章時

在英文頁面撰寫西班牙文文章,或在韓文頁面撰寫英文文章並發佈時,就會發生此錯誤。也就是說,如果使用與顯示頁面不同的語言撰寫並發佈文章,就會發生這種情況。這種情況下,「[儲存]」按鈕會彈出視窗,請在該視窗中選擇語言。

顯示撰寫語言說明的螢幕截圖

彈出視窗會讓您可以選擇撰寫語言

2. 撰寫頁面的語言和實際撰寫語言相同,但翻譯卻沒有完成,則表示發生錯誤。

請回報錯誤。(help@durumis.com)

评论0