durumis official blog

Perguntas Frequentes

  • Idioma de escrita: Coreana
  • País de referência: Todos os paísescountry-flag
  • TI

Criado: 2024-01-24

Criado: 2024-01-24 15:14

Imagem com a inscrição FAQ

FAQ

P. Estou tentando escrever um artigo, mas o botão [Escrever artigo] não aparece.

R. Parece que você está tentando escrever um artigo no celular. A escrita de artigos é possível no PC, e planejamos oferecer suporte para dispositivos móveis no futuro.

P. Por que está escrito [Beta]? O serviço será pago quando se tornar a versão oficial?

R. Havia muitos recursos faltando, então era um serviço beta. Este artigo foi corrigido e agora está sendo oferecido oficialmente. O serviço não se tornará pago apenas porque se tornou a versão oficial, gratuitoe pode ser usado.

P. Publiquei um artigo agora mesmo, mas quando verifico a tradução, diz que não há artigo.

R. Depois de publicar o artigo original, leva aproximadamente 5 a 30 minutos para que a tradução seja publicada. Isso ocorre porque a IA generativa precisa fazer muitas coisas, como tradução, resumo, geração de tópicos e geração de visualização. Por favor, tenha um pouco de paciência.

P. Não há estatísticas?

R. Planeja-se oferecer isso no futuro, e os dados estão sendo coletados continuamente. Por enquanto, o [Google Analytics] está integrado, então você pode consultar os programas relacionados.

P. É diferente do [Tradutor do Google] no [Google Chrome]?

R. Existem duas principais diferenças.

  • Quando um artigo está em inglês, ele não aparece se você pesquisar em espanhol, coreano ou japonês. Em outras palavras, o tráfego de pesquisa do Google é inútil. No entanto, se o próprio artigo for escrito originalmente em espanhol, coreano ou japonês, ele aparecerá bem nos resultados da pesquisa.
  • Embora esteja previsto para ser melhorado, atualmente a tradução do Tradutor do Google é uma tradução automática, próxima da tradução literal. A tradução da IA generativa é uma tradução livre, portanto, ela se concentra na transmissão do significado.

P. Se eu escrever em coreano, posso editar o artigo traduzido para inglês?

R. Somente o texto original pode ser editado, portanto, o artigo traduzido não pode ser editado. Você pode editar adequadamente o texto original ou, como a IA não traduz sempre da mesma forma, você pode [editar o artigo] e [publicá-lo] novamente.

P. Se é traduzido para vários idiomas, onde posso ver o conteúdo traduzido?

R. Existem três métodos.

  • No domínio, você verá /ko, /ja, /es, /nl etc. Existe um método para alterar esses códigos de idioma. Claro, este é um método difícil.
  • O vídeo abaixo fornece instruções sobre dois métodos. (Lembre-se de ativar as legendas)

Por favor, ative a [função de legendas]. Oferecemos suporte a legendas em 18 idiomas. Se você clicar em [Inscrever-se] e [Curtir], você receberá notificações sobre novas notícias no YouTube, então clique no botão [Inscrever-se] no canto superior esquerdo^^

P. Não há função de comentários.

R. A função de comentários será adicionada de acordo com a prioridade. Internamente, consideramos que é uma função essencial.

P. Não há função de publicação agendada?

R. (Este artigo foi corrigido) Atualmente, a publicação agendada é possível. Consulte o conteúdo da atualização.

P. Também não há função de denúncia.

R. Sim, atualmente não há. É uma função que deve ser prioritária. Embora haja muitos recursos ausentes na versão beta, planejamos atualizá-los gradualmente.

P. Posso ocultar um artigo publicado?

R. Atualmente, não é possível ocultar um artigo publicado. Se você apenas [salvar], o artigo não será publicado e permanecerá no rascunho. Os artigos já publicados não podem ser ocultados, e estamos considerando uma atualização futura dos recursos.

P. A página principal parece muito simples.

R. Como ainda não há muitos artigos, ela foi projetada de forma simples, com base nos artigos mais recentes. No futuro, ela será composta por artigos recomendados e artigos recentes, com vários tópicos e histórias interessantes.

P. Onde estão localizados os servidores do Durumis?

R. O Durumis utiliza a plataforma em nuvem do Google.

Existem servidores na Ásia Oriental, Sudeste Asiático, Sul da Ásia, Europa, Leste dos EUA, Oeste dos EUA e América do Sul. Quando um leitor lê um artigo, ele acessa o servidor mais próximo para obter o artigo e as imagens. Se o servidor da região mais próxima estiver com problemas ou muito congestionado, os dados serão automaticamente obtidos do próximo servidor mais próximo.

Naturalmente, é muito mais rápido e estável carregar páginas da web do que em serviços com servidores concentrados em um único local.

P. Escrevi e publiquei um artigo, mas ele não foi traduzido.

R. É um dos dois problemas.

1. Quando um artigo é publicado em um idioma diferente do idioma da página atual

Se você escrever um artigo em espanhol em uma página em inglês ou em inglês em uma página em coreano e publicá-lo, esse erro ocorrerá. Em outras palavras, isso acontece se você escrever e publicar em um idioma diferente do idioma exibido na página. Nesse caso, uma janela pop-up aparecerá quando você clicar em [Salvar], e você poderá selecionar o idioma nessa janela pop-up.

Screenshot com a explicação sobre o idioma de escrita

Ao aparecer uma janela pop-up, você pode selecionar o idioma de escrita

2. Se o idioma da página de redação e o idioma real da redação forem os mesmos, mas a tradução não for feita, é um erro.

Por favor, reporte o bug. (help@durumis.com)

Comentários0