Q. J'essaie d'écrire un article, mais je ne vois pas le bouton [Écrire un article].

A. Il semble que vous essayiez d'écrire un article sur un appareil mobile. La rédaction d'articles est possible sur un PC, et la prise en charge de la rédaction sur mobile est prévue pour l'avenir.

Q. Pourquoi y a-t-il écrit [Bêta] ? La version officielle sera-t-elle payante ?

A. Il y a encore beaucoup de fonctionnalités manquantes, c'est donc une version bêta. La version officielle ne sera pas payante,gratuite. Vous pouvez l'utiliser gratuitement.

Q. J'ai posté un article il y a quelques instants, mais la traduction n'apparaît pas.

A. Il faut compter environ 5 à 30 minutes pour que la traduction de l'article apparaisse après avoir posté l'article original. En effet, l'IA générative a beaucoup de travail à faire : traduction, résumé, génération de sujets, génération d'aperçu de l'article, etc. Veuillez patienter un peu.

Q. Il n'y a pas de statistiques ?

A. Nous prévoyons de les proposer à l'avenir, et les données sont en cours d'accumulation. Pour l'instant, vous pouvez utiliser [Google Analytics], car il est possible de l'intégrer à la plateforme.

Q. Est-ce différent du [traducteur de Google] qui se trouve dans [Google Chrome] ?

A. Il y a deux principales différences.

• Lorsque l'article est écrit en anglais, il n'est pas affiché dans les résultats de recherche si vous recherchez en espagnol, en coréen, en japonais, etc. En d'autres termes, les visiteurs de Google Search ne sont pas pertinents. Mais si l'article est initialement écrit en espagnol, en coréen, en japonais, etc., il est plus visible dans les résultats de recherche.
• Des améliorations sont prévues, mais pour le moment, la traduction du traducteur de Google est une traduction automatique, donc littérale. La traduction de l'IA générative est une traduction libre, donc fidèle à la transmission du sens.

Q. Lorsque je rédige en coréen, puis-je modifier l'article traduit en anglais ?

A. Seule l'article original peut être modifiée. La traduction ne peut pas être modifiée. Vous pouvez modifier l'article original ou, comme l'IA ne traduit pas toujours de la même manière, vous pouvez également modifier l'article, le [modifier] et le [publier] pour le poster à nouveau.

Q. Si la traduction est disponible en plusieurs langues, où puis-je consulter le contenu traduit ?

A. Il existe trois méthodes.

• Sur le domaine, vous pouvez voir /ko, /ja, /es, /nl, etc. Vous pouvez modifier le code de langue de cette manière. C'est bien sûr une méthode difficile.
• La vidéo ci-dessous vous présente deux méthodes. (Activez les sous-titres.)

https://youtu.be/lXdDYjbMz7A?si=fBiNYlmKDqVsXwIt

Activez les [sous-titres]. Les sous-titres sont disponibles dans 18 langues. Cliquez sur [S'abonner] et [J'aime] pour être informé des nouveautés via YouTube. Cliquez sur le bouton [S'abonner] en haut à gauche de l'écran !^^

Q. Il n'y a pas de fonction de commentaires.

A. La fonction de commentaire sera ajoutée en fonction des priorités. Nous pensons que c'est une fonction essentielle.

Q. La fonction de publication planifiée n'est pas disponible ?

A. Nous pensons que c'est une fonction essentielle. Cette fonctionnalité n'est pas encore disponible, mais elle figure sur la liste des mises à jour prévues.

Q. Il n'y a pas non plus de fonction de signalement.

A. Oui, ce n'est pas le cas pour le moment. C'est une fonction qui devrait être prioritaire. La version bêta ne dispose pas de nombreuses fonctionnalités, mais nous prévoyons de les mettre à jour progressivement.

Q. Puis-je cacher les articles que j'ai publiés ?

A. Pour l'instant, il n'est pas possible de masquer les articles que vous avez publiés. Si vous ne faites que [Enregistrer], l'article n'est pas publié et reste en brouillon. Les articles déjà publiés ne peuvent pas être masqués, mais nous envisageons de mettre à jour cette fonctionnalité à l'avenir.

Q. La page d'accueil est trop monotone.

A. Il n'y a pas encore beaucoup d'articles, nous l'avons donc conçu de manière simple en fonction des derniers articles publiés. À l'avenir, nous prévoyons de proposer des articles recommandés, des derniers articles, ainsi que divers sujets et histoires intéressantes.

Q. Où se trouvent les serveurs de durumis ?

A. durumis utilise la plateforme cloud de Google.

Il y a des serveurs en Asie du Nord-Est, en Asie du Sud-Est, en Asie du Sud, en Europe, en Amérique du Nord-Est, en Amérique du Nord-Ouest et en Amérique du Sud. Lorsque les lecteurs consultent un article, ils se connectent au serveur le plus proche pour récupérer l'article et les images. Si le serveur le plus proche est en panne ou si le trafic est trop important, les données sont automatiquement récupérées à partir du serveur le plus proche suivant.

Bien sûr, les services dont les serveurs sont regroupés à un seul endroit sont beaucoup plus rapides et stables pour charger les pages Web.

Q. J'ai écrit et publié un article, mais il n'a pas été traduit.

A. Il y a deux problèmes possibles.

1. Lorsque vous postez un article dans une langue différente de celle de la page actuelle

Si vous écrivez un article en espagnol sur une page anglaise ou un article en anglais sur une page coréenne, cette erreur se produit. En d'autres termes, c'est le cas lorsque vous publiez un article dans une langue différente de celle de la page qui s'affiche. Dans ce cas, une fenêtre contextuelle s'affiche lorsque vous cliquez sur [Enregistrer], et vous pouvez sélectionner la langue dans cette fenêtre.

2. Si la langue de la page de rédaction et la langue de rédaction réelle sont les mêmes, mais la traduction n'est pas effectuée, il s'agit d'une erreur.

Veuillez signaler le bogue. ( help@durumis.com )