FAQ sur la rédaction d'articles

Q. La fonction retour à la ligne en appuyant sur "Entrée" ne fonctionne pas. Je souhaite laisser une ligne vide avant d'écrire.

A. Appuyez sur [Shift+Entrée].

Q. Est-il impossible de modifier la couleur du texte ou de l'arrière-plan ?

A. Oui. Pour vous permettre de vous concentrer uniquement sur la rédaction, la modification des couleurs n'est pas possible. Cependant, vous pouvez utiliser le soulignement, le gras et l'italique pour mettre l'accent. Les boutons correspondants se trouvent en haut.

Q. H1, H2, H3 semblent être des titres, mais qu'est-ce que le bouton P ?

A. H1, H2, H3 correspondent aux titres 1, 2 et 3. Ils indiquent la taille des caractères et servent aussi à classer les éléments, comme les titres principaux et les sous-titres. Pour le référencement (SEO), un seul titre principal est autorisé. C'est pourquoi nous utilisons H1, H2 et H3 pour plus de commodité, mais en réalité, cela correspond à H1 → H2. P permet de restaurer le texte au format standard.

Q. Je souhaite comprendre la différence entre la zone "Entrez la description de l'image" située sous l'image et le "texte alternatif" ou "ALT".

A. La zone située sous l'image est appelée "légende". Il s'agit d'une description qui aide le lecteur à comprendre le texte. Le [texte alternatif] est un texte lu par les logiciels de lecture d'écran pour les personnes malvoyantes. Il doit être concis et court.

Q. Est-il impossible d'utiliser l'italique dans la légende ?

A. Oui. Actuellement, seule la saisie de texte standard est possible dans la légende.

Q. Je souhaite modifier l'aperçu du texte écrit par l'IA.

A. En cliquant sur [Enregistrer], vous pouvez consulter l'aperçu du texte écrit par l'IA, mais l'enregistrement est reconstitué à chaque clic. Par conséquent, après avoir fermé la fenêtre en cliquant sur le bouton X en haut à gauche, cliquez à nouveau sur le bouton [Enregistrer] pour voir la version mise à jour.

Q. Je souhaite modifier le résumé généré par durumis AI.

A. Actuellement, le résumé n'est visible qu'après la publication. Si le résumé ne vous convient pas après la publication, vous devez modifier à nouveau l'article et le republier. Il n'est pas possible de le modifier ; l'IA génère un nouveau texte.

Q. Lors de la rédaction d'un article, quelle est la fonction de la sélection du pays après l'enregistrement ?

A. Il s'agit d'un mécanisme destiné à éviter toute confusion chez le lecteur lorsqu'il s'agit de sujets spécifiques à un pays, comme le droit, la politique ou le système bancaire. Pour la Corée, il est facile de supposer qu'il s'agit d'un sujet coréen si le texte est en coréen, mais pour des pays comme le Royaume-Uni, les États-Unis ou l'Australie, il peut être difficile de savoir de quel droit il s'agit si le texte est en anglais. Cette fonction permet donc d'indiquer le pays concerné.

Par conséquent, vous pouvez généralement rédiger votre article en sélectionnant la valeur par défaut [Tous les pays].

Q. La traduction de l'article est-elle entièrement régénérée à chaque modification ?

A. Oui. [Modifier l'article] → [Enregistrer] → [Publier]entraîne une nouvelle traduction complète. Pour l'IA, il est préférable de tout retraduire plutôt que de déterminer si seule une partie du texte a été modifiée.

Même une seule ligne modifiée, une traduction basée sur l'ensemble du texte est de meilleure qualité qu'une traduction basée uniquement sur la ligne modifiée.